Choć trudno w to uwierzyć, mimo żywiołowego rozwoju akwarystyki morskiej w Polsce jak dotąd nie ukazał się ani jeden rzetelny atlas słonowodnych zwierząt akwariowych. Aby choć trochę zapełnić tę lukę wydawniczą, postanowiliśmy wydawać odtąd taki atlas w częściach jako kolejne numery „morskich” zeszytów akwarystycznych (zakładamy, że będzie to co drugie wydanie tego periodyku). Jako pierwsze przedstawiamy popularne i cenione przez akwarystów ryby z rodziny pokolcowatych, zwane popularnie po prostu pokolcami oraz przedstawicieli rodziny syganowatych (Siganidae) określanych powszechnie mianem „borsuków”. Zarówno jedne, jak i drugie w zbiorniku słonowodnym pełnią bardzo podobną rolę – są mianowicie doskonałymi „glonojadami” oczyszczającymi skały z porastających je alg. Tym bardziej więc uzasadnione jest
wspólne opisanie przedstawicieli obydwu tych rodzin w  jednej publikacji.
Nasze opisy przygotowaliśmy specjalnie pod kątem potrzeb akwarystów, zamieszczając informacje na temat
„kompatybilności” poszczególnych gatunków z akwarium rafowym i jego pozostałymi potencjalnymi mieszkańcami,
sposobów żywienia, niuansów w zachowaniach oraz wszelkie porady mogące być pomocnymi w ich udanej aklimatyzacji i
pielęgnacji w warunkach akwariowych. Nie wspominaliśmy o rozrodzie, bowiem przedstawiane ryby, niestety, nie rozmnażają się w warunkach akwariowych. Mamy nadzieję, że taka forma opisu okaże się przydatna w praktyce i przyczyni do dalszego zwiększenia popularności tych pięknych zwierząt oraz pozwoli ich przyszłym opiekunom uniknąć niepotrzebnych błędów i rozczarowań.

W numerze styczniowym między innymi:

• Ciekawostki
  
• Akwarium w stylu mizube
  
• Żywy i kolorowy obraz, czyli
  pyszczaki z jeziora Malawi w twoim domu. Część 4: Gatunki dla początkujących – Labidochromis careuleus
  
• Krótka historia Hemigrammus
  bleheri Gery & Mahnert, 1987
  
• Bocja wspaniała Chromobotia
  macracanthus – azjatycka pogromczyni ślimaków
  
• Jak założyć akwarium
  biotopowe czarnych wód Ameryki Południowej, cz. 1
  
• „Sicher jest sicher”,
  czyli ubezpieczenie akwarium
  
• Zaczęło się od
  brzucha, czyli o dziejach akwarystyki słów parę
  
• Listy do redakcji
  
• Encyklopedia
  

W numerze styczniowym:
 

• Ad Konings: Zjawisko pedofagii wśród pielęgnic jeziora Malawi
  
  
• dr Hubert Zientek, Lechosław Łątka: Bojownik-gębacz, czyli jak osiągnąć sukces w rozmnażaniu Betta enisae
  
  
• Maciej Koczko: Jak rozmnożyć Hypancistrus Zebra (L046)
  
  
• dr Hubert Zientek: Różnice i podobieństwa w rozmnażaniu kiryśnika czarnoplamego i kiryska pstrego (cz. II)